Comment fonctionne l’interprétariat par téléphone
L’interprétariat téléphonique (aussi appelé interprétation à distance) permet à deux personnes qui ne parlent pas la même langue de communiquer grâce à un interprète qui les rejoint par téléphone.
- 01
Choisissez vos langues et la durée
Sélectionnez les deux langues de la conversation et un forfait de 15, 30 ou 60 minutes.
- 02
Payez en ligne en toute sécurité
Carte, TWINT, Apple Pay ou Google Pay. Vous recevez immédiatement une confirmation par e-mail.
- 03
L’interprète vous appelle
Un interprète disponible appelle le numéro que vous nous avez indiqué. Mettez le haut-parleur ou ajoutez votre interlocuteur à l’appel, et la séance commence.
Organiser l’appel
- Dans la même pièce: mettez votre téléphone sur haut-parleur. L’interprète traduit en consécutive, phrase par phrase.
- À des endroits différents: lorsque l’interprète appelle, ajoutez l’autre personne à une conférence téléphonique, ou indiquez-nous les deux numéros dans les remarques.
- Parlez par phrases courtes et marquez des pauses régulières pour que l’interprète puisse tout restituer fidèlement.
Conseils pour une séance réussie
- Préparez les informations clés (noms, dates, numéros de dossier) avant l’appel.
- Choisissez un endroit calme avec une bonne réception.
- Adressez-vous directement à votre interlocuteur, et non à l’interprète.
- Signalez à l’interprète dès le début si le sujet est sensible ou technique.
15min
CHF 49
par séance
Commander un interprète →
Le plus choisi 30min
CHF 89
par séance
Commander un interprète →
60min
CHF 159
par séance
Commander un interprète →
Prix en francs suisses, TVA incluse. Paiement en ligne avant l’appel.
Besoin d’un interprète tout de suite?
Commandez en ligne en deux minutes, ou appelez-nous si vous avez une question. Un interprète vous rappelle généralement dans les 15 minutes.